Муций Пуздой - Какие лузеры у них переводчики пишут? Им явно нужно правила перевода у ПРОМТа заимствовать. Хотя тоже дерьмо ещё то, но таких косяков не допускает. Проверил. Забил в ПРОМТ "Over 200000 photos", получил "Более чем 200000 фотографий" -- всё пучком. У них же независимо от контекста "over" всегда переводится как "над". Nad, прошу прощения  [23.05.2006г. 05:42:17]
Скупердяй - Местный придурок прикалывается , для 1 раза смешно :L [23.05.2006г. 06:03:05]
Real1ty - Спик ту инглиш, плиз! [23.05.2006г. 11:33:33]
Токси - Virus хотел его забанить, но кто-то был против, мол ссылки рульные, и все такое. Нефиг теперь выделываться [23.05.2006г. 14:49:17]
Real1ty - Если он англичанин, то пусть пишет по англицки!
Я только перевожу нормально, а говорю хреново! Скажите ему кто-нибудь, чтобы он писал по английски! [23.05.2006г. 15:21:02]
Heller - Write in English, please! Don't translate your posts into Russian - e-Traslators generate absolutely unreadable and crazy texts. [23.05.2006г. 18:28:09]
Heller - Кстати, должен заметить, что я заступался за зарегистрированного жителя UK, который постил ссылки на галлереи. Я ни слова не говорил в защиту спама от жителей солнечной Флориды. [23.05.2006г. 18:32:38]
Токси - 2 Heller Я, лично ни ни там, ни сям не был, и что Флорида, что Чикаго - одна фигня. Буржуины на наших кровных наживаются, а потом .... вобщем нас и здесь неплохо кормят [23.05.2006г. 23:41:11]
|
