Суки копы арестовали Люду Лохан

s - ах, бедняжка.
а имя lindsay не может иметь русского аналога -- оно чисто англ. [28.05.2007г. 06:17:40]

iRReligious - может Линси? [28.05.2007г. 08:15:37]

s - Линси? от Linsey? не встречал русских с таким именем. [28.05.2007г. 09:19:29]

yandex - 2 s: Тебя где учили имена переводить вообще? Какие нахер аналоги? Или ты работаешь в имиграционной службе в Польше, где больные люди переводят имена на Польский язык? Давай тоже теперь будем имя Август писать как Серпень?

Учите азы перевода, люди! Имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ И НЕ ИМЕЮТ АНАЛОГОВ!!! [28.05.2007г. 11:27:19]

s - yandex, ты с кем щас разговаривал?

повторю медленно: имя Lindsay (Линдсей) англ. происхождения. имеет несколько вариантов. ну, напр., Linsey (Линси).
не имеет аналогов в др. языках, как, напр., Alex ~~ Алексей (греч.) или John ~~ Иван (евр.). [28.05.2007г. 11:59:36]

Pianist - John ~~ Иван...обана, а я думал Джон это Джон...век живи, век учись.. тогда Google~~Yandex чтоли получается????

[28.05.2007г. 16:02:19]

yandex - Пианист - гитарист...

так можно долго продолжать.

ЭССС, или в одном из переводов - жопа, я разговаривал с тобой. Если ты не знаешь, что значит "2 s" - это проблемы твоего образования.

Общее происхождение отдельных имён собственных не даёт нам права искать им аналоги в разных языках. Мы можем лишь провести общую связь между именем John и Иван и выйти на какую-то общую историческую точку времени, когда имя было одно единственное. Но аналогами после этого они никогда не будут. [28.05.2007г. 16:11:50]

Nick Grobowsky - Господа, господа, прошу вас, не ссорьтесь!
Вот как здесь объясняют значение её имени:
"The boy's and girl's name Lindsay \l(i)-nd-say, lin-dsay\ is of Old English origin, and its meaning is "Lincoln's marsh; island of linden trees"."
То есть ближайший аналог Линдсей в русском языке будет, видимо, Липа (linden tree - по-английски именно "липа").
Всё имхо, конечно.
С уважением. [28.05.2007г. 16:35:43]

dental -

цитата:
Nick Grobowsky:
Липа (linden tree - по-английски именно "липа").

чёй-то вдруг немецкое "linden" стало английским? по английски липа - lime. [28.05.2007г. 17:58:04]

s - "тогда Google~~Yandex чтоли получается????"

только при наличии общего 'предка'. ну, там WebCrawler или AltaVista.

) [28.05.2007г. 16:11:32]

s - нет, yandex, ты по-прежнему разговариваешь не со мной.
или термин 'аналог' отдаёт в твоей голове иными коннотациями.

тебе надо обратится с претензиями к автору темы, который конвертировал Lindsay в Люду. [28.05.2007г. 16:43:00]

s - "чёй-то вдруг немецкое "linden" стало английским? по английски липа - lime. "

The trees are generally called linden in North America, and lime in Britain. Both names are derived from the Germanic root lind.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tilia

лингвистический кружок, бля.

) [28.05.2007г. 18:16:43]

Zusman - Липа Лохань - это круто

так и буду её звать... [29.05.2007г. 09:45:34]

cherepaha - какая нахрен разница как ее зовут поносить друг друга вестч не хитрая [29.05.2007г. 23:21:19]

Бритня Спирс	28 мая 2007г. 04:29:46
Тема: Суки копы арестовали Люду Лохан
Drugs connected to Lindsay Lohan's car crash авария из-за наркотического опьянения http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1116727585
s - ах, бедняжка. а имя lindsay не может иметь русского аналога -- оно чисто англ. [28.05.2007г. 06:17:40] iRReligious - может Линси? [28.05.2007г. 08:15:37] s - Линси? от Linsey? не встречал русских с таким именем. [28.05.2007г. 09:19:29] yandex - 2 s: Тебя где учили имена переводить вообще? Какие нахер аналоги? Или ты работаешь в имиграционной службе в Польше, где больные люди переводят имена на Польский язык? Давай тоже теперь будем имя Август писать как Серпень? Учите азы перевода, люди! Имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ И НЕ ИМЕЮТ АНАЛОГОВ!!! [28.05.2007г. 11:27:19] s - yandex, ты с кем щас разговаривал? повторю медленно: имя Lindsay (Линдсей) англ. происхождения. имеет несколько вариантов. ну, напр., Linsey (Линси). не имеет аналогов в др. языках, как, напр., Alex ~~ Алексей (греч.) или John ~~ Иван (евр.). [28.05.2007г. 11:59:36] Pianist - John ~~ Иван...обана, а я думал Джон это Джон...век живи, век учись.. тогда Google~~Yandex чтоли получается???? [28.05.2007г. 16:02:19] yandex - Пианист - гитарист... так можно долго продолжать. ЭССС, или в одном из переводов - жопа, я разговаривал с тобой. Если ты не знаешь, что значит "2 s" - это проблемы твоего образования. Общее происхождение отдельных имён собственных не даёт нам права искать им аналоги в разных языках. Мы можем лишь провести общую связь между именем John и Иван и выйти на какую-то общую историческую точку времени, когда имя было одно единственное. Но аналогами после этого они никогда не будут. [28.05.2007г. 16:11:50] Nick Grobowsky - Господа, господа, прошу вас, не ссорьтесь! Вот как здесь объясняют значение её имени: "The boy's and girl's name Lindsay \l(i)-nd-say, lin-dsay\ is of Old English origin, and its meaning is "Lincoln's marsh; island of linden trees"." То есть ближайший аналог Линдсей в русском языке будет, видимо, Липа (linden tree - по-английски именно "липа"). Всё имхо, конечно. С уважением. [28.05.2007г. 16:35:43] dental - цитата: Nick Grobowsky: Липа (linden tree - по-английски именно "липа"). чёй-то вдруг немецкое "linden" стало английским? по английски липа - lime. [28.05.2007г. 17:58:04] s - "тогда Google~~Yandex чтоли получается????" только при наличии общего 'предка'. ну, там WebCrawler или AltaVista. ) [28.05.2007г. 16:11:32] s - нет, yandex, ты по-прежнему разговариваешь не со мной. или термин 'аналог' отдаёт в твоей голове иными коннотациями. тебе надо обратится с претензиями к автору темы, который конвертировал Lindsay в Люду. [28.05.2007г. 16:43:00] s - "чёй-то вдруг немецкое "linden" стало английским? по английски липа - lime. " The trees are generally called linden in North America, and lime in Britain. Both names are derived from the Germanic root lind. http://en.wikipedia.org/wiki/Tilia лингвистический кружок, бля. ) [28.05.2007г. 18:16:43] Zusman - Липа Лохань - это круто так и буду её звать... [29.05.2007г. 09:45:34] cherepaha - какая нахрен разница как ее зовут поносить друг друга вестч не хитрая [29.05.2007г. 23:21:19]

		новые сообщения в форуме

		Поиск Вход Участники FAQ Форум