как по англиски будет "раскрасьте этот рисунок/картинку пож-та"?

Z [Самара] - colour in the picture
Но просьба оригинальная

На детском форуме пишешь?

[08.08.2007г. 09:26:46]

iRReligious - чето вроде того [08.08.2007г. 10:09:33]

TARANOV - 2 Z
По-моему, "in" лишнее. [08.08.2007г. 12:12:55]

Z [Самара] -

цитата:
По-моему, "in" лишнее.

Не-а. Это такой устойчивый оборот. Просто to colour - покрасить. А раскрасить (полность закрасить) что-либо именно to colour in smth
То есть это не к существительному picture относится, а к глаголу to colour.
Мож и у меня глюки, конечно, но по-моему так

[08.08.2007г. 14:25:00]

s - I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah! [08.08.2007г. 19:41:03]

		новые сообщения в форуме

Сейчас в гостевой: antohino, john, Jonni87, romazx, ваня семенович		Поиск Вход Участники FAQ Форум

iRReligious	8 августа 2007г. 09:02:43
как по англиски будет "раскрасьте этот рисунок/картинку пож-та"?
Z [Самара] - colour in the picture Но просьба оригинальная На детском форуме пишешь? [08.08.2007г. 09:26:46] iRReligious - чето вроде того [08.08.2007г. 10:09:33] TARANOV - 2 Z По-моему, "in" лишнее. [08.08.2007г. 12:12:55] Z [Самара] - цитата: По-моему, "in" лишнее. Не-а. Это такой устойчивый оборот. Просто to colour - покрасить. А раскрасить (полность закрасить) что-либо именно to colour in smth То есть это не к существительному picture относится, а к глаголу to colour. Мож и у меня глюки, конечно, но по-моему так [08.08.2007г. 14:25:00] s - I wanna see it painted, painted, painted, painted black Yeah! [08.08.2007г. 19:41:03]