http://www.hrenvam.net/

		новые сообщения в форуме
Сейчас в гостевой: Q4-SaiBot		Поиск  Вход  Участники  FAQ  Форум

SONGO	25 декабря 2007г. 20:38:27
Тема: Формат ASS
Такой вапрос! Кто имел дело с субтитрами с расширением ASS? У меня они сначала не отражались, потом када поставил прогу VobSab стали отражатца но вот так... Хранитель священного РґСѓС…Р° ...че за хрень? кто нить знает?
lolz  - во жопа  [25.12.2007г. 20:53:28]   Муций Пуздой  - А ты копируй эти кракозяблы и вставляй их в Штирлиц IV. Он тебе переведёт. ))) Какие-нибудь русификаторы для программ (любых) применял? Если да, то попробуй это (в архиве есть инструкция): http://ifolder.ru/4717925 Если не поможет, то не знаю. ЗЫ Не забудь перезагрузиться.  [25.12.2007г. 22:14:55]   ctrl+alt+del  - могу путать - но ведь сабы асс и срт считай одно и тоже по существу - просто если асс так показываются - открыть их тесктовым редактором, выбрать в редакторе правельную кодировку - и о чудо появится нормальный язык... его взять и в файл срт копировать весь текст - и без всяких програм готовы сабы срт или я все перепутал нах?  [25.12.2007г. 23:12:47]   Муций Пуздой  - SONGO, ну чё? Поборол кракозяблы?  [26.12.2007г. 06:42:17]   SONGO  - Муций Пуздой Фсе ништак! Работает! Спасибо! ctrl+alt+del В том то и дело... что когда открываешь их в текстовом редакторе все по русски, а когда открываешь в проге... допустим Subtitle Workshop получается абракодабра... но! это только с форматом ass (прям жопа) А вот с другими форматами txt, sub, str, ssa никаких проблем... яб винду переустановил и думаю все бы пошло... но не могу пока DBZ весь не скачаю!   [26.12.2007г. 19:04:48]

 
вернуться к сообщениям