However, the "Do Not Ship" list is subject to change at any time. нефтыкаю как э...

любитель(№2) - Однако "Не судов" список может быть изменена в любое время.

это мнение встроенногоо переводчика товарища ГУГЛА. [20.01.2008г. 01:38:09]

5ergi0 - Однако список "Не доставлять" может быть изменен в любое время.

[20.01.2008г. 01:48:04]

iRReligious - в гугле я сам могу перевести*angry*

вот целиком письмо
Unfortunately, the country you mentioned is on our “DO NOT SHIP” list.
Countries on the list are there because, in our experience, orders shipped to those countries have been confiscated by customs and are not delivered to the client or returned to our facility.
However, the "Do Not Ship" list is subject to change at any time. [20.01.2008г. 01:58:31]

5ergi0 - Короче так... ваша страна в том самом списке. Страны попадают в сей список, ибо заказы, доставляемые туда, конфискуются таможней или возвращаются взад.) /и тут первое предложение - однако, бла-бла-бла/ [20.01.2008г. 02:12:34]

линг3 - Эээ... Никто не может перевести элементарный английский? Что происходит?

Если кратко, то в письме говорится, что твоя страна находится в их листе стран, в которые товар не доставляется, т.к. его конфискуют на таможне или же вовзращают к ним на завод. Однако, список запрещеных стран может изменится в любое время. [20.01.2008г. 02:47:50]

pwnz - кароч из другой страны попробуй заказать и все [20.01.2008г. 03:21:04]

RasTamaN - Гашиш с Афгана чтоли через интернет заказал, или кислоту с Британских островов? [20.01.2008г. 03:55:08]

		новые сообщения в форуме

		Поиск Вход Участники FAQ Форум

iRReligious	20 января 2008г. 01:10:04
However, the "Do Not Ship" list is subject to change at any time. нефтыкаю как это перевести?
любитель(№2) - Однако "Не судов" список может быть изменена в любое время. это мнение встроенногоо переводчика товарища ГУГЛА. [20.01.2008г. 01:38:09] 5ergi0 - Однако список "Не доставлять" может быть изменен в любое время. [20.01.2008г. 01:48:04] iRReligious - в гугле я сам могу перевестиangry вот целиком письмо Unfortunately, the country you mentioned is on our “DO NOT SHIP” list. Countries on the list are there because, in our experience, orders shipped to those countries have been confiscated by customs and are not delivered to the client or returned to our facility. However, the "Do Not Ship" list is subject to change at any time. [20.01.2008г. 01:58:31] 5ergi0 - Короче так... ваша страна в том самом списке. Страны попадают в сей список, ибо заказы, доставляемые туда, конфискуются таможней или возвращаются взад.) /и тут первое предложение - однако, бла-бла-бла/ [20.01.2008г. 02:12:34] линг3 - Эээ... Никто не может перевести элементарный английский? Что происходит? Если кратко, то в письме говорится, что твоя страна находится в их листе стран, в которые товар не доставляется, т.к. его конфискуют на таможне или же вовзращают к ним на завод. Однако, список запрещеных стран может изменится в любое время. [20.01.2008г. 02:47:50] pwnz - кароч из другой страны попробуй заказать и все [20.01.2008г. 03:21:04] RasTamaN - Гашиш с Афгана чтоли через интернет заказал, или кислоту с Британских островов? [20.01.2008г. 03:55:08]